Bonjour,
Vous êtes au bon endroit ! Ce forum regorge de suggestions pour des voyages de ce type. Il est impossible de faire une proposition individuelle, car un itinéraire dépend avant tout des intérêts de tout un chacun... Mais vous trouverez certainement plein d'idées ici.
Août n'est pas la meilleure saison, et avec la chaleur, partir en direction des montagnes pourrait être une excellente idée. Pourquoi ne pas lire les guides sur Tohoku (la partie nord de l'île principale) ?
Voir en particulier l'itinéraire suivant :
http://www.secret-japan.com/forum/2-3-days-to-visit-the-hachimantai-area-of-northern-tohoku-t487.html que j'ai d'ailleurs effectué avec mes parents lors de leur visite au Japon