Hello,
As far as I understand, the Japan rail pass is not valid on the subway but subway tickets are still very cheap. According to the site
http://www.insidejapantours.com/JRP_FAQ.html they cost around £1 per trip, which won’t break the bank when you’ve already bought a Japanese holiday!
Good luck and have a great trip!
seniorta