La publication de la seconde édition du guide Michelin des restaurants de Tokyo, sortie le 18 novembre, confirme ce que beaucoup de monde avait découvert avec surprise il y a exactement une année : Tokyo est bien la capitale gastronomique mondiale.

L'an dernier, 150 restaurants de Tokyo avaient obtenus un total de 191 étoiles, ce qui représentait plus ou moins le double de Paris! Le guide lui-même avait été un succès incroyable, les 300'000 exemplaires s'étant arrachés en quelques semaines.

La publication de cette seconde édition confirme non seulement la tendance, mais l'accentue encore significativement! 173 restaurants sont primés, portant le total d'étoiles à 227. Cette nouvelle édition était également l'occasion de faire un petit ménage, 17 restaurants ayant été tout simplement supprimés de la liste. Ils sont, il est vrai, très largement compensés par 41 arrivées (dont 6 tables qui obtiennent directement la deuxième étoiles).

La liste complète des tables primées est disponible ici : http://www.secret-japan.com/forum/michelin-guide-2009-tokyo-t663.html#1518

---

The publication of the second edition of the Michelin guide for Tokyo (18 November 2008) confirms that Tokyo is really the world capital for gastronomy.

Last year, 150 restaurants from Tokyo obtained a total of 191 stars, which was more or less twice the stars found in Paris! The guide book itself became immediately a best-seller, and 300000 books were sold in a couple of weeks.

With the release of the second edition, the fame of Tokyo is going to even higher levels. Awards were given to 173 restaurants, for a total of 227 stars. There are also significant chances compared to last year, as 17 restaurants were simply removed from the book, while 41 newcomers were added (among them, 6 got directly 2 stars).

The list of awards is available here : http://www.secret-japan.com/forum/michelin-guide-2009-tokyo-t663.html#1518