Bonjour,
je suis à la recherche d’une location* simple et propre, de préférence traditionnelle, dans un village ou en campagne, à proximité d’un endroit où l’on puisse se baigner (lac, petite plage ou cours d’eau).
La période prévue est d’une dizaine de jours à la fin du mois de juillet 2010 pour deux personnes (un adulte et une enfant de 8 ans).
J'aimerai que me fille puisse partager son temps avec d'autres enfants de la population locale.
Un logement donc pas trop isolé, dans une campagne sobre, sans être touristique à foison.
J'ai parcouru nombre de pages Internet depuis trois jours et j'ai trouvé des ryokans trop luxueuses à mon goût ; beaucoup de sites sont en japonais, bref là je suis un peu perdu.
Merci de votre aide
LL

* Ryokans, minshuku, ou meublé

Bonjour,
La question est trop générale pour que je puisse y répondre... Fin juillet, je suppose que les enfants sont en vacances au Japon. Beaucoup de familles retournent chez leurs parents ou partent en vacances. Selon ce que vous décrivez, un endroit au bord de la mer pourrait être une excellente option. Le problème, c'est que c'est justement touristique... en tout cas pour les Japonais.
Il est certainement possible de trouver quelque chose dans un village très "couleur locale", mais c'est souvent des endroits relativement peu intéressants pour y passer du temps. Ce qui va poser une question supplémentaire : si votre fille ne lie pas de contact avec les enfants de ce village-là - ce qui est toujours envisageable, ne serait-ce qu'à cause de la langue et du fait que les petits Japonais ont souvent des programmes chargés même pendant les vacances - qu'allez-vous faire?
Une alternative serait qu'elle participe à des activités locales avec des enfants de son âge. Pour autant, à nouveau, que la barrière de la langue ne soit pas un trop gros problème...

Bonjour Sanji,

merci pour votre réponse et votre avis.

J'ai chercher depuis à Shirakawa (Gifu préfecture) ; cela semble très beau mais peut-être trop pittoresque. J'ai fait néanmoins deux demandes d'informations pour des ryokans.

J'ai aussi eu une proposition d'une maison de pécheur à louer entre Tanabe et Shingu. Ca me semble bien et mieux correspondre à mes attentes si elle n'est pas trop isolé. J'ai envie d'aller faire les courses et toutes ces choses du quotidien qui permettent de créer des liens.

Je suis allé une fois au Japon, et l'un de mes meilleurs échanges le fut avec une personne qui ne parlait pas anglais - ni français -. J'espère que les enfants sauront bien trouver les codes pour se comprendre.

Bonne journée

Laurent

C'est une région magnifique, mais quand même bien isolée. Je me demande si vous ne devriez pas choisir une région plus proche des centres touristiques et urbains, de manière à pouvoir tout de même faire autre chose si les contacts ne fonctionnent pas aussi bien que vous le voudriez. La région du Kansai pourrait être une alternative intéressante, car Osaka, Nara et Kyoto ne sont jamais bien loin. On trouve aussi beaucoup de villages dans cette région, ce qui est moins le cas de Gifu-ken. J'ai passé du temps dans le sud de la préfecture de Nara, dans une toute petite ville, et j'ai bien apprécié la région, qui offre un mélange de sites historiques, naturels et peu touristiques (en tout cas pour les étrangers) assez remarquables...

La côte entre Himeji et Hiroshima est une alternative. La mer intérieure est intéressante, avec beaucoup d'îles que l'on peut visiter, et de nombreux villages trps traditionnels. Cette région a l'avantage d'être proche de la mer, donc d'offrir des activités nautiques. Cela peut aussi aider à créer des liens avec la population locale.

C'est très intéressant. Vous souvenez-vous du nom de la petite ville au sud de Nara ? A votre avis, ces site et village sont-ils accessibles avec les transports en commun ?
LL

La région dont je parle est celle située juste au nord de Yoshino, la montagne connue pour ses cerisiers en fleurs et ses temples. On trouve pas exemple les villes de Hashimoto et Gojo, ainsi que beaucoup de plus petites localités. Il y a de bons transports publiques, avec une ligne JR qui passe dans cette vallée.

Mais il y a aussi beaucoup d'autres endroits potentiels dans cette région, à proximité également de Koya-san.

Super, merci.
LL