For people travelling to Kyushu, slycker's web site on CommunityWalk is an invaluable tool. There are many onsen described there, as well as accomodations. Since interesting spots are directly located ...
I would like to underline the importance of printing a clear map (for example, the google map offered on the site mentionned above) BEFORE attempting to go to that onsen.