Secret Japan

[suzanne]

:roll: Bonjour,

Je vais profiter d'un voyage professionel à Tokyo pour prolonger mon séjour de 10 jours (maxi, malheureusement...), du 3 au 13 décembre prochains. Pour une première expérience du japon, en en cette saison, est-ce qu'un plan avec 4 jours à Tokyo, 3 jours à Kyoto et 3 jours ds la vallée du Kiso (Takayama? autres?) est jouable/intéressant ? Sinon, quel itinéraire conseillez-vous,de tokyo à Tokyo, sachant que je préfèrerais ne pas conduire et donc me déplacer en train...Merci!

Hi
I will take the opportunity of a professional trip to Tokyo to take 10 more days off (maximum, unfortunately...). For a first japanese experience, is it possible/intersting to spend 4 days in Tokyo, 3 in Kyoto and 3 in Kiso valley (Takayama?). Otherwise what would you advise (Tokyo to tokyo and by train...). thanks in advance!

Suzanne

[sanji]

Bonjour,
Cela va dépendre avant tout de vos centres d'intérêt... Par contre, si vous voulez essentiellement utiliser le train en décembre, je suggèrerais d'oublier Kiso-ji, peu pratique en cette saison avancée.
Un itinéraire typique comme Tokyo - Kyoto - Nara (- Hiroshima) remporte en général tous les suffrages, particulièrement au début du moins de décembre où il est - et oui - encore possible d'assister au koyo, la fameuse saison où les feuilles des érables japonais tournent au rouge vif.
A moins d'être un fan de montagne et de neige, il est sans doute préférable d'éviter les régions de montagnes, car les déplacements peuvent être plus délicats et - finalement - l'intérêt propre des lieux moins évident. Même s'il est vrai qu'un onsen peut vraiment valoir la peine...
Alternativement, et à la place d'Hiroshima, il un court séjour à Hakona (vues magnifiques sur le Fujisan presque garanties) ou la péninsule d'Izu (un climat plus tempéré avec un onsen au bord de la mer, c'est toujours intéressant) peuvent être des attractives possibilités.

[Amano]

Pas grand chose à rajouter aux conseils de Sanji mais je souhaitais tout de même revenir sur la possibilité de faire Magome et Tsumago à Kiso-ji. Il me semble que l'idée d'y aller en hiver avait déjà été évoquée sur le forum et je pense que cela ne devrait pas poser de problème. J'ai moi-même fait le trajet un 5 janvier, beaucoup plus avancé dans la saison donc, et la rando Magome-Tsumago est tout à fait possible à condition d'avoir beau temps et de faire attention (la rando en montagne avec un sol enneigé comporte toujours des risques). Je n'ai eu aucun problème également niveau transport en commun. :wink:

Notre guide : Kiso-ji.

[sanji]

Disons qu'il faut quand même être bien équipé, car sinon la promenade peut se transformer en calvaire...

A lire également un compte-rendu d'un excellent blog que je consulte régulièrement : http://lejaponetmoi.blogspot.com/2008/04/nakasendo-de-magome-tsumago.html

L'auteur l'écrit : "accès libre mais à éviter en hiver sans être un minimum équipé et/ou en cas de mauvais temps" ;)